El pasado 19 de diciembre de 2017, el\u00a0Bundesgerichtshof (el m\u00e1s alto tribunal civil y penal de Alemania) ha resuelto el caso XI ZR 152\/17 con una sentencia a favor de una Administraci\u00f3n Local que hab\u00eda contratado un pr\u00e9stamo en francos suizos. La noticia es muy relevante en tanto que no se trata de un consumidor, que tiene una especial protecci\u00f3n seg\u00fan las directivas europeas, si no de un cliente que podr\u00eda ser considerado como profesional seg\u00fan Mifid.<\/p>\n
Sin embargo, el Tribunal Supremo alem\u00e1n ha dictado una sentencia en la que desarrolla los deberes de informaci\u00f3n de un banco durante la comercializaci\u00f3n de un pr\u00e9stamo en divisa, incluyendo los contras y riesgos del mismo .<\/p>\n
Seg\u00fan el Supremo alem\u00e1s, es especialemnte importante que la actora no haya sido un consumidor, sino una Administraci\u00f3n Local, pues la comercializaci\u00f3n de este tipo de pr\u00e9stamos entre los organismos p\u00fablicos alemanes ha sido recurrente y siempre con un resultado negativo para el prestatario.<\/p>\n
El pr\u00e9stamo, de 3 millones de euros, indexado a francos suizos se contrat\u00f3 junto con un swap de divisas en 2007 por una Comunidad Local situada en Rhine-Westphalia del norte (18.000 residentes). El Supremo alem\u00e1n ha resuelto que el banco est\u00e1 obligado a cumplir con sus obligaciones de informaci\u00f3n no s\u00f3lo con los consumidores, tambi\u00e9n con las empresas y con otras personas jur\u00eddicas, como las administraciones. Adem\u00e1s, remite la sentencia al tribunal de primera instancia para que, en base a la prueba propuesta, dictamine si el banco cumpli\u00f3 con sus obligaciones de informaci\u00f3n.<\/p>\n
A pesar de que esta sentencia se refiere a un caso concreto, crea jurisprudencia y es de obligada referencia para los juzgados menores en Alemania. Se espera que cientos de administraciones y empresas alemanas emprendan la lucha legal contra los opr\u00e9stamos en francos suizos.<\/p>\n
Para los afectados por pr\u00e9stamos en divisas en toda Europa es una gran noticia. Desde ASUFIN, recordamos que la sentencia del Tribunal Supremo alem\u00e1n (2011)<\/a> referente a la comercializaci\u00f3n de swaps tuvo especial relevancia en nuestros tribunales. Por ello, al igual que hicimos en su d\u00eda<\/a>, ya estamos traduciendo esta sentencia al castellano para que sirva de referente a los afectados en nuestro pa\u00eds, y al ingl\u00e9s para que ayude al resto de afectados en Europa.<\/p>\n